Kunstkommission Düsseldorf in Düsseldorf, Deutschland
//
Kunstkommission Düsseldorf in Düsseldorf, Germany
Mit dem Konzept Perspective von Molly Joyce findet ein partizipatives Vorhaben statt, das gemeinsam mit Menschen mit Beeinträchtigungen entwickelt wird. Aus zuvor von der Künstlerin geführten, zahlreichen Interviews entstehen Plakate und Videos, die an verschiedenen, die Barrierefreiheit und Mobilität betreffenden Stellen im öffentlichen Raum gezeigt werden.
//
The German iteration of the project features German disabled individuals’ voices and viewpoints, and was commissioned by Kunstkommission Düsseldorf. The project will be shared in September 2023 and January/February 2024 via public video ads throughout Düsseldorf.
Fragen:
Was bedeutet Zugang für dich?
Was bedeutet Fürsorge für dich?
Was bedeutet Interdependenz für dich?
Was bedeutet Heilung für dich?
Questions:
What is access for you?
What is care for you?
What is interdependence for you?
What is cure for you?
Content Created:
Video description: Video featuring white text upon a black background with musical accompaniment, with answers to the question of “What is care for you?” and a German sign language interpreter in the middle.
Video description: Video featuring white text upon a black background with musical accompaniment, with answers to the question of “What is cure for you?” and a German sign language interpreter in the middle.
Video description: Video featuring white text upon a black background with musical accompaniment, with answers to the question of “What is care for you?” and a German sign language interpreter in the middle.
Video description: Video featuring white text upon a black background with musical accompaniment, with answers to the question of “What is care for you?” and a German sign language interpreter in the middle.
Fürsorge
Sound description: High vocal clusters heard throughout, changing little. Interviewee voices are heard above, and eventually the clusters expand to a lower register.
Heilung
Sound description: A distorted bass organ line with organ arpeggios is heard, and interviewee voices above.
Interdependenz
Sound description: A driving low organ pulse stays throughout, with interviewee voices and eventually high vocal clusters heard above.
Zugang
Sound description: Oscillating organ figures circle a revolving pattern of chords and harmonic material, with interviewee voices heard above it.
Interviewees:
Credits:
Artist: Molly Joyce
Production: Candace Feldman
Translator: Simoné Goldschmidt-Lechner
German Sign Language Interpretation: Rafael-Evitan Grombelka / Skarabee
Audio Mixing/Mastering: Michael Hammond
Ein Projekt der Kunstkommission Düsseldorf im Rahmen von stadt.raum.experimente 2023.
In Kooperation mit Invictus Games Düsseldorf 2023 und Ralf Broeg.
German Voiceovers:
Laura Davies
Sonya Grosse
Gabriela Kühnhardt Alvarez
Jan Lankisch
Theresa Schlesinger
Max Schweder
Marvin Unger