Lucca Keller
Interview Transcription:
MJ: And the first question, I’ll type in the chat too…is: what is access for you?
LK: What is access for you, so I answer now in German?
MJ: Yeah, that’d be great.
LK: Ok, ein Zugang ist für mich, dass ich ohne Probleme überall hinkomme, erstmal ohne Barrieren irgendwo hinkomme [nicht verständlich], dass ich im Prinzip am Leben teilhaben kann wie jeder andere auch, nicht wahr, also dass ich im Prinzip ohne Barrieren, ähm, dieselben Möglichkeiten habe wie jeder andere auch, ohne Einschränkungen. Ja.
MJ: Ok, thank you. And the second question is: What is care for you?
LK: What is care? Care is’ für mich… Hmm… Erstmal [nicht verständlich], aber auch… Strange question, haha. Tut mir leid. Can we skip that, I feel I have to think about that.
MJ: Yea, yea, no problem. The next question is: What is interdependence for you?
LK: Dass ich machen kann im Prinzip, auf was ich Bock hab‘, aber eben ohne auf andere angewiesen zu sein. Also, ja. Ich sag mal so, in einem Leben ohne Barrieren bräuchte ich keine Hilfe, keine externe Hilfe. Ansonsten, [nicht verständlich], nä. Für mich bedeutet das Freiheit, im Grunde genommen. […]
MJ: Great, thank you, and then the last question is: What is cure for you?
LK: Cure… You mean, to cure it, or?
MJ: Mhm.
LK: I have to…
MJ: Yea.
LK: In what, in what context do you mean?
MJ: Yeah, I mean it’s pretty broad, the concept there could be, like, your idea of cure or what it means to be cured or if it even is in your mind at all, you know. Or an idea of, like, healing or if you don’t like it as well, you know, it could be… its very kind of broad on purpose, but…
LK: So, eigentlich, also, das -- für mich ist Gesundheit sehr wichtig eigentlich. Gesundheit und auch, die Heilung an sich […] gesund zu werden [nicht verständlich] und, ja, also, im Prinzip, also auch so ein bisschen Hoffnung, wieder gesund zu werden. Ja.
MJ: Mhm. Great, thank you. And do you wanna go back to the care question? Or, if you don’t wanna answer it, it’s fine.
LK: Ja, Care ist für mich, eher so was Emotionales, also, dass man gute Kontakte, gute Freunde hat, die für einen auch sorgen, die für einen da sind, wenn man Hilfe braucht, und dass das auch so ein bisschen auf Gegenseitigkeit beruht, also gepflegt zu werden, aber auch andere zu pflegen.
MJ: Great, thank you, and that‘s all I have for the questions.
English Translation
MJ: And the first question, I'll type in the chat, too...is: what is access for you?
LK: What is access for you, so I answer now in German?
MJ: Yeah, that'd be great.
LK: Okay, access for me is that I can get everywhere without any problems, first of all I can get somewhere without any barriers [not understandable], that I can basically participate in life like everybody else, right, so that I basically have the same possibilities as everybody else without any barriers, um, without any restrictions. Yes.
MJ: Ok, thank you. And the second question is: What is care for you?
LK: What is care? Care is for me... Hmm... First [unintelligible], but also... Strange question, haha. I'm sorry. Can we skip that, I feel I have to think about that.
MJ: Yea, yea, no problem. The next question is: What is interdependence for you?
LK: That I can basically do what I want to do, but without being dependent on others. So, yes. I would say that in a life without barriers I wouldn't need any help, no external help. Otherwise, [unintelligible], no. For me, that means freedom, basically. [...]
MJ: Great, thank you, and then the last question is: What is cure for you?
LK: Cure... You mean, to cure it, or?
MJ: Mhm.
LK: I have to...
MJ: Yea.
LK: In what, in what context do you mean?
MJ: Yeah, I mean it's pretty broad, the concept there could be, like, your idea of cure or what it means to be cured or if it even is in your mind at all, you know. Or an idea of, like, healing or if you don't like it as well, you know, it could be... its very kind of broad on purpose, but...
LK: So, actually, that -- for me, health is actually very important. Health and also, healing itself [...] to become healthy [unintelligible] and, yes, so, in principle, so also a bit of hope to become healthy again. Yes.
MJ: Mhm. Great, thank you. And do you wanna go back to the care question? Or, if you don't wanna answer it, it's fine.
LK: Yes, care for me is something more emotional, so that you have good contacts, good friends, who also care for you, who are there for you when you need help, and that it is also based a bit on reciprocity, so being cared for, but also caring for others.
MJ: Great, thank you, and that's all I have for the questions.